from here on out

You goofed, everybody heard, and how you fare from here on out depends on what you do next.

你说走了嘴，人人都听见，至此你的表现就看你下一步了。

Post-turning 21, you realize that excitement lasted about a week, and now you actually have to pay for all your drinks, and that from here on out, youre done with birthday milestones you actually want to celebrate.

过了21岁之后，你意识到这种兴奋只能持续一个星期，你真的要为酒水买单了，而且从现在起，你受够了庆祝的每一次生日都具有里程碑意义。

They will likely do more in China than US from here on out, he said.

他说：从现在起，在中国的销量可能会始终比美国多。

from here on out. Do you remember, when we were kids,

还记得吗我们小的时候

Credibility is hard to earn but easy to lose, and the problem is only going to get harder from here on out ．

恪守信用谈何容易。我们不得不承认这个问题只会越来越难解决。

What if instead of thinking or saying: I need a weekend to recover from my weekend, on Monday; Hump day/ halfway there on Wednesday; I cant wait to get out of here and start my weekend, on Friday

与其说：周一说我还需要一个周末才能从上个周末中恢复过来；周三说一半过去了；周五说我真是等不及离开这里去过周末了

On the other hand, if the balance from here on out would've been negative, then it's good for me that I died now instead of being kept alive with a life not worth living.

另一方面，如果从现在开始计算其结果是负数，那么我现在死去就是好事，因为我不用不值地活着。

From here on out, you don't make a sound.

从现在开始，不要发出任何声音。

I'm gonna be a better person from here on out.

从现在起我会做个好人。

Hope I can keep your support from here on out!

我希望永远可以看到你的表演！

From here on out all of the Bond songs on this list are bona fide classics.

榜单从这开始往后所有的007电影主题曲都是真正的经典。

From here on out, I expect Ronnie to be a professional* ( This) isn't the best way to get a trade done.

拜托他能不能表现的更专业点，这样做显然不是寻求交易的好方法。

To use your old cord ( which will from here on out be referred to as Thunderbolt) Apple will release an adaptor.

为了使用旧线（它将会从此被称之为霹雳）苹果将推出一个适配器。

There are some uncles and fill in the fishing nets, I also do some painting, to give every detail of their record, people from my fish paintings from here on out.

还有在一些叔叔们在打鱼和补鱼网时，我也进行一些写生，上海设计之都把他们的每一个细节给记录下来，从此我的鱼民画创作就从这里开始了。

That's all I'm interested in from here on out.

从现在开始我只对这些有兴趣。

I run the narrative on this family from here on out.

从现在起就由我来讲述这个家庭的故事

And from here on out, I promise to always be honest with you.

从现在起，我保证我不会再骗你了。

From here on out, until we win or die in the attempt, we will always be audacious.

从这里出发，直到战胜或成仁，咱们时时刻刻都要大胆。

But from here on out, I'll assume that you're running things on separate machines and thus will end up with three separate log files.

但是从现在起，我将假设您在单独的机器上运行程序，因而最终会得到三个单独的日志文件。

Mars Incorporated, the maker of Snickers, Skittles, Lifesavers, Five Gum, says from here on out, it's only going to use palm oil that's obtained without hurting the environment.

而士力架，彩虹糖，多彩软糖，五彩糖的制造商玛氏公司表示从现在起，这家公司只会在不破坏环境的前提下使用棕榈油。

From here on out, you'll have

从现在起

But from here on out, you have to switch gears You are no longer meeting and exceeding expectations

但从此以后你们需要转变角色你们将不再只是达到和超越期望

The only thing we can do now is choose how we let this affect us and how we live our lives from here on out.

我们现在唯一能做的就是选择如何让这件事影响我们，以及，今后我们要如何生活。

Which of these branches that are available to me, the branches of my life story, which is the one in which the future from here on out?" holds more pleasure and holds less pain?"

我能得到哪些分支，我的人生故事的分支，从这里起步的哪一种未来，有更多快乐更少痛苦

My sympathies to Japan not withstanding, I think we will see a movement towards more local production of electricity, such as solar on the roofs, and horizontal type windmills, from here on out.

尽管我同情日本人，但我想我们应该开始更多发展就近发电的电力系统，比如说房顶的太阳能，横式风车之类的。

From here on out, there is no down time, and no excuses for reality escapes.

从此以后，再没有放松的时间，再没有逃离现实的借口。

From here on out, I'm gonna play by the rules.

从今以后，我要规规矩矩